The line was the literal border. Inside was safe Vatican territory; outside was Nazi-occupied Rome where O'Flaherty could be executed. Passage Summary and Context
"Despite numerous attempts by Herbert Kappler’s spies to penetrate the organization, O'Flaherty’s core network remained completely secure and tightly knit until liberation." The line was the literal border