Umjesto doslovnog prijevoda američkih šala, ubačene su domaće fore i dijalekti, što je film učinilo kultnim među svim generacijama.
The first movie was actually a global hit and even received an for Best Animated Feature. ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski hot
Dodatak riječi "hot" (vruće/popularno) u pretragama na internetu često označava potragu za sadržajem koji je trenutačno vrlo tražen, u visokoj kvaliteti (HD), ili se odnosi na platforme koje nude brzo i izravno strujanje (streaming) bez dugog čekanja na preuzimanje. Umjesto doslovnog prijevoda američkih šala