Avop-249-engsub Convert02-18-14 Min

Everything is free‑or‑open‑source, works on Windows/macOS/Linux, and can be done in under an hour even if you’ve never subtitled before.