Subreddits like r/VitaPiracy and forums like GBAtemp often have sticky threads with Google Drive or MEGA links titled These are usually "full" packages containing over 15 different font styles in one ZIP.
I can recommend specific safe font packs based on your setup. Share public link download font package psvita full
Before proceeding with any font installation, make sure you have: Subreddits like r/VitaPiracy and forums like GBAtemp often
You must modify your console before you can install custom font packages. Ensure your device meets these initial requirements: download font package psvita full