Attempted translation:
Authors of these stories operate under pseudonyms to bypass strict local social taboos and legal frameworks surrounding adult text distribution.
It preserves the history of strong women who formed the backbone of Manipuri society.