While there isn't one "official" good article for such a niche legacy site, discussions and retrospectives on platforms like Hacker News
Since Chrome 89 and Edge 89, the Web Serial API allows websites to communicate with serial devices after user permission. A website can request access to a port, configure baud rate, and send/receive data. serial. ws