The overheard-conversation trope is handled with remarkable restraint. Powder does not hear Vi say anything truly damning; she hears just enough to confirm her own internal fears. The tragedy is not what is said, but what the listener believes is being said.
Go to OpenSubtitles.org. Download the English subtitles for Arcane S01E01. Convert them into a document. Print it out. You now have a 99% accurate working script. Happy writing. arcane episode 1 script link