Ensure the RaceMenu.esp and RaceMenuPlugin.esp are checked in your plugins list.
For 99% of character customization,
If the mod isn't showing up or causing crashes, check these common fixes: racemenu for skyrim se 1597 work