If the UI is in English but characters are silent, you are missing the language_audio_en.pack . This file is much larger than the text file and is often excluded from smaller repacks.
If the game still doesn't display English, you may need to force it via the user script: total+war+attila+english+language+files+codex+exclusive