file but the words don't match the audio, you don't need a new file; you just need to shift the timing. Using VLC Media Player (Instant Fix): If the voices happen the subtitles: Press If the voices happen the subtitles: Press Each press shifts the timing by 50 ms. Using Subtitle Edit (Permanent Fix): Subtitle Edit Synchronization Adjust all times

For a lasting fix so you don't have to adjust the timing every time you restart the episode, follow these steps using or similar tools: fix out of sync subtitles

Go to the top menu and select Synchronization > Visual Sync . Load your Suits video file into the preview window.