When searching for the best tool, keep these factors in mind:
To generate a valid PFX file, you need a private key and a matching public certificate file. You can generate a new self-signed pair using OpenSSL: jpg to pfx converter online free exclusive