The (Blu-ray rip, digital download, etc.)? Which season or episode is currently giving you trouble?
Accurate subtitles are crucial for several reasons: game of thrones subtitles for non english parts