Međutim, stare epizode s kultnom hrvatskom sinkronizacijom s Nove TV često se mogu pronaći na:
Watch the iconic first episode where Ash meets Pikachu for the first time: Pokémon - I Choose You! | FULL EPISODE 1 | Season 1 Pokémon TV YouTube• Dec 6, 2024 Pokémon - I Choose You! | FULL EPISODE 1 | Season 1 Pokemoni Na Hrvatskom Sezona 1 Epizoda 1
However, in Episode 1, the spotlight is on Ash and Pikachu. The dialogue was translated with a natural flow that appealed to kids. The famous Team Rocket motto was translated with a rhythmic, slightly theatrical flair that made the villains both threatening and hilarious. The dialogue was translated with a natural flow
As pokušava uhvatiti divljeg Pidgeya sa svojim Pikachuom. Pikachu se tek prezirno okreće. Zatim nailazi na slabašnog Rattatu. Pikachu opet odbija napad. Tek kada As vlastitom tijelom zaštiti Pikahua od napada ljutog jata (Hrv. Kljucača), događa se preokret. Pikachu se tek prezirno okreće
: Mnogi fanovi i dalje čuvaju originalna DVD izdanja koja su se nekada prodavala na kioscima i u trgovinama.