The most reliable solution is to source the correct version of the file directly from the game you are trying to play. Most legitimate game installations (whether from a disc, a digital storefront, or a backup) include the exact version of binkw32.dll it was built to use.