If your subtitles consistently appear too early or too late, you can adjust synchronization within most media players. In VLC:
Proper color-coding or bracketed names during chaotic scenes, such as the Battle of the Blackwater, to help you track off-screen dialogue easily. game of thrones season 2 arabic subtitles repack better