A community-created fix has been verified to resolve the font issue. This fix involves applying a custom font package to the game.
Wait for the download to start, then immediately switch it back to . call of duty black ops 2 fonts 720 console font fix verified