Ganguli aimed for a literal, word-for-word translation to maintain the sanctity of the Sanskrit original. It is highly respected by scholars but lacks the narrative flow of modern retellings. PDF Accessibility:
Search for "Mahabharata Sanskrit English Ganguli" to find scanned copies of multi-volume sets. Many users have uploaded well-formatted PDFs that merge the Devnagari text with English text. Mahabharata Sanskrit With English Translation Pdf
This is the largest repository for out-of-copyright editions. Search for "Mahabharata M.N. Dutt English Translation" or "Mahabharata Sanskrit only". Ganguli aimed for a literal, word-for-word translation to